Rondo ended the season averaging 8.9 points and 7.9 assists per game, splitting time with Boston and Dallas. While his scoring improved with the Mavs, his assist numbers dropped off as he never meshed with his new Dallas teammates.
Villanueva joined Dallas on a non-guaranteed deal during training camp. He impressed the club enough to make the final roster and finished the year averaging 6.3 points and 1.3 made three-pointers per game in 64 outings with the Mavs.
Stoudemire ended the season averaging 11.5 points and 5.6 rebounds in 59 games between Dallas and New York. He appeared in all five of the Mavericks' postseason games but was unable to help the team advance to the second round.
James finished the year with Dallas despite being waived prior to the start of the season. He played in China after being cut but returned to the Mavericks on a pair of 10-day contracts. He ultimately landed a season-long deal and finished the year on the roster.